英文是世界通用语言，很多人在学习和工作中都需要进行英译汉翻译。英译汉翻译指的是从英文翻译成中文，是一个相对复杂的过程。英译汉翻译需要翻译人员熟练掌握英文的语法和一定的专业知识，同时还需要了解中文的表达方式和传统文化。只有这样，在英译汉翻译过程中，才能保证翻译准确并且符合中文表达的习惯。
英译汉翻译的目的是让英文稿件在中国得到更好的传播和理解。在翻译的过程中，翻译人员需要考虑到表达的清晰性和准确性。同时还需要充分考虑读者的接受能力和习惯，使翻译出的中文更符合国内读者的口味和习惯。
英译汉翻译需要的特殊技能和专业知识也使得这个领域的工作者备受重视。随着国内对外开放和国际化程度的不断提高，英译汉翻译市场也日趋成熟。很多翻译公司和自由翻译人员都在进行英译汉翻译的工作，他们的工作不断推进了中外交流的进程。