在中国，LSP（Language Service Provider）翻译服务商是相当重要的一个产业。LSP修复是其服务质量的重要指标之一。
LSP修复主要指已翻译的文档在处理的过程中，从源语言到目标语言的转化过程产生了格式、标点、图表等方面的问题，使翻译结果无法正常呈现的情况。这种情况下，修复工作就显得尤为重要。
与LSP服务商不断增多相匹配，LSP修复也逐步成为一种独立的职业领域。凭借着一定的文档语言学知识及良好的逻辑思维能力，LSP修复师能够优化翻译，将其转化为更优秀并且更流畅的内容。
需要注意的是，对于LSP修复工作并没有一个万能的解决方案。不同的文本会出现不同的问题，因此针对性的解决方案才是更加有效的。另外，在修复的过程中，了解客户对于翻译质量和修复内容的具体要求也是至关重要的。
LSP修复是一个不断发展的领域，无论是在技术还是应用层面上都需要不断地更新与优化，才能为客户提供更加出色的服务。